한국어

낚시정보

알려주세요 배낚시

[장비관련]

2011.12.06 13:44

시마노 400C 한글 사용설명서를 구합니다

노적봉

조회 수 4814 댓글 4

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

안녕하십니까?
저는 경기도 안산에 서식중인 노적봉 입니다.
다름이 아니오라 400C를 얼마전에 중고 구입하였는데
사용설명서가 일본어로 되어있네요..
제가 일본어는 완전 까막눈이라 한글번역본을 구하고 싶어
이렇게 염치 불구하고 막강 어부지리에 글 올립니다.
이메일은 pjh0301@kornet.net 입니다.
그럼 횐님들 어복 충만하시길 빕니다.

위로 아래로 댓글로 가기

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '4'

?
평택조사 2011.12.06 16:20

안녕하십니까 ? 저도역시 시마노 400c 한글설명서가없어서 애태우던중에 레드썬(최영우)님께서
이메일로 보내주신 설명서를 받은바있습니다.
그리고 레드썬(최영우)님께서 일러주신대로 윤성조구에 전화를하여 사정을 이야기하였더니
즉시 택배로 400c 한글설명서를 보내주시더군요.
그렇니 노적봉님께서도 윤성조구에 전화를하심이 가장빠르고 좋은방법일듯싶습니다.

댓글
?
노적봉 2011.12.07 10:03

평택조사님 감사드립니다.
님의 자세한 설명으로 오늘 윤성조구에 등록하고 전화하니
친절하게 보내준다고 하네요. 거듭 감사드립니다.

댓글
?
레드썬(최영우) 2011.12.07 13:01

다들 겪는 번거러움 이네요...
사용자들의 불편을 아신다면 판매할때 첨부하면 좋으련만...
노적봉님 늦게라도 받을수있어 다행 이시네요~~
평택조사님도 잘 지내시지요??
얼굴을 뵌적은 없지만 글 몇자로 가까움을 느낌니다~~
겨울이라 광어,우럭 입질이 둔해지듯 우리네 신체 적응도 더뎌 지는것 같습니다...
항상 건강,행복 하시고 혹여 기회됨 인사 올리겠습니다~~

댓글
?
평택조사 2011.12.07 17:06

안녕하십니까 ? 레드썬님 !
글쎄요 우럭과 광어... 생각이야 항상간절하지만 날시가 날시이니많큼 그네들과의 상면은
부득이 내년으로미루고 요즘은 Ftv 를보며 대리만족을 하다가 시간나는데로 그저다음에사용할
바늘채비를 묶으며 내년을기약하고 벼루고있습니다.
레드썬님 ! 그리고 노적봉님 ! 이제 본격적으로 시작되는 추위에 감기조심하시고 모쪼록 건강에
유의하시어 우선생과 광선생을 만나는그날을 기다려야하는 때인것같읍니다.
안녕히계십시요.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회 수
870	[장비관련]	선상용 합사줄 문의 6	2009.08.10	7851
869	[장비관련]	몽침...^.^* "쌍대구" 사용 해 보신분요~ 11	2009.08.21	5496
868	[장비관련]	갈치낚시 중 서서히 감아 올리는 기술에 맞는 전동릴 추천좀.. 6	2009.08.24	13917
867	[장비관련]	갈치낚시 배터리 문의 3	2009.08.26	6432
866	[장비관련]	낚시대보관용거치대문의 3	2009.08.27	4290
865	[장비관련]	전동릴 고수님들......문의 드립니다. 6	2009.08.31	4236
864	[장비관련]	전동릴 궁금한것좀 여쭤보겠습니다~~~ 5	2009.09.01	3701
863	[장비관련]	전동릴 사용법 문의... 2	2009.09.01	6737
862	[장비관련]	알려주세요>> 전동릴(일반 장구통릴 포함) + 로드 빌려주는 유선사 8	2009.09.09	4368
861	[장비관련]	다이와 150 전동릴, 알려주세요 2	2009.09.12	4128
860	[장비관련]	심해 갈치낚시대 추천좀 해주십시요... 7	2009.09.19	11070
859	[장비관련]	쭈갑씨 출조점 채비 문의 5	2009.09.21	5587
858	[장비관련]	애기 관련해서 질문 드려봅니다. 8	2009.09.22	4536
857	[장비관련]	쭈꾸미 낚시대로 쓸만한가요? 4	2009.09.23	5801
856	[장비관련]	자작으로 만든 허접한 몽침입니다 16	2009.09.24	4774
855	[장비관련]	문어채비 샘플 모음(너덜하지 않으면 못 들이댐) 11	2009.10.07	11916
854	[장비관련]	[초보 질문] 원투대로 우럭 낚시 가능한가요? 4	2009.10.26	6706
853	[장비관련]	해검V 낚시대..질문 있습니다~^^ 6	2009.10.27	4700
852	[장비관련]	처음으로 다녀온 문어낚시 8	2009.10.30	6148
851	[장비관련]	갈치쌍바늘 6	2009.11.16	6773

낚시정보

시마노 400C 한글 사용설명서를 구합니다

1. 개인정보 수집.이용 목적, 항목, 방법

2. 개인정보 보유.이용기간, 파기절차, 파기방법

3. 개인정보 제공

4. 업무위탁

5. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법

6. 개인정보 자동수집 장치의 설치 , 운영 및 그 거부에 관한사항

7. 개인정보에 관한 민원서비스