한국어

낚시정보

알려주세요 배낚시

[장비관련]

2011.12.06 13:44

시마노 400C 한글 사용설명서를 구합니다

노적봉

조회 수 4814 댓글 4

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

안녕하십니까?
저는 경기도 안산에 서식중인 노적봉 입니다.
다름이 아니오라 400C를 얼마전에 중고 구입하였는데
사용설명서가 일본어로 되어있네요..
제가 일본어는 완전 까막눈이라 한글번역본을 구하고 싶어
이렇게 염치 불구하고 막강 어부지리에 글 올립니다.
이메일은 pjh0301@kornet.net 입니다.
그럼 횐님들 어복 충만하시길 빕니다.

위로 아래로 댓글로 가기

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '4'

?
평택조사 2011.12.06 16:20

안녕하십니까 ? 저도역시 시마노 400c 한글설명서가없어서 애태우던중에 레드썬(최영우)님께서
이메일로 보내주신 설명서를 받은바있습니다.
그리고 레드썬(최영우)님께서 일러주신대로 윤성조구에 전화를하여 사정을 이야기하였더니
즉시 택배로 400c 한글설명서를 보내주시더군요.
그렇니 노적봉님께서도 윤성조구에 전화를하심이 가장빠르고 좋은방법일듯싶습니다.

댓글
?
노적봉 2011.12.07 10:03

평택조사님 감사드립니다.
님의 자세한 설명으로 오늘 윤성조구에 등록하고 전화하니
친절하게 보내준다고 하네요. 거듭 감사드립니다.

댓글
?
레드썬(최영우) 2011.12.07 13:01

다들 겪는 번거러움 이네요...
사용자들의 불편을 아신다면 판매할때 첨부하면 좋으련만...
노적봉님 늦게라도 받을수있어 다행 이시네요~~
평택조사님도 잘 지내시지요??
얼굴을 뵌적은 없지만 글 몇자로 가까움을 느낌니다~~
겨울이라 광어,우럭 입질이 둔해지듯 우리네 신체 적응도 더뎌 지는것 같습니다...
항상 건강,행복 하시고 혹여 기회됨 인사 올리겠습니다~~

댓글
?
평택조사 2011.12.07 17:06

안녕하십니까 ? 레드썬님 !
글쎄요 우럭과 광어... 생각이야 항상간절하지만 날시가 날시이니많큼 그네들과의 상면은
부득이 내년으로미루고 요즘은 Ftv 를보며 대리만족을 하다가 시간나는데로 그저다음에사용할
바늘채비를 묶으며 내년을기약하고 벼루고있습니다.
레드썬님 ! 그리고 노적봉님 ! 이제 본격적으로 시작되는 추위에 감기조심하시고 모쪼록 건강에
유의하시어 우선생과 광선생을 만나는그날을 기다려야하는 때인것같읍니다.
안녕히계십시요.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회 수
2640	[장비관련]	다이와 300 mj 사용하시는 분 소감좀 ?? 9	2012.01.25	5342
2639	[낚시일반]	완도 우럭/열기 출조배 문의 드립니다. 5	2012.01.20	6043
2638	[낚시일반]	갯 지렁이 절이기(가자미 낚시 할때 아주 편함) 16	2012.01.19	9657
2637	[조행후기]	왕초짜 [타조] - 새로운 한번 24	2012.01.17	7726
2636	[조행후기]	이제 열기시즌인가요? 17	2012.01.17	5095
2635	[장비관련]	선상받침대문의 3	2012.01.09	6031
2634	[장비관련]	릴 닦터 수리 하시는 카파님 7	2012.01.08	5687
2633	[낚시일반]	낚시 하는 사무장을 어떻게 생각하십니까? 18	2012.01.07	9321
2632	[기타]	전동릴a.s받고 1	2012.01.05	4694
2631	[출조문의/개인조황공유]	이번주 금요일(내일) 서해기상 궁금하네요. 4	2012.01.05	4068
2630	[출조문의/개인조황공유]	남해 대구 선상낚시배 3	2012.01.03	6239
2629	[낚시일반]	문의드립니다??? 22	2011.12.31	5870
2628	[낚시일반]	부탁드립니다 3	2011.12.31	3984
2627	[낚시일반]	제주권 갈치 낚시는 언제까지 하나여?? 2	2011.12.31	6205
2626	[기타]	동절기 선상낚시 보온장갑 보온신발 알려주세요.. 16	2011.12.24	9892
2625	[장비관련]	열기낚시에 적합한 우럭대 추천바랍니다~ 15	2011.12.24	8574
2624	[장비관련]	전동릴수리하는곳알례주삼 8	2011.12.23	5969
2623	[낚시일반]	열기묶음바늘 파는 곳 9	2011.12.22	8561
2622	[장비관련]	장비손질에 대하여 질문드립니다. 2	2011.12.21	4430
2621	[조행후기]	건의사항입니다 7	2011.12.21	6161
2620	[장비관련]	열조끼 밧데리와 충전기만 따로구입할수 있나요? 2	2011.12.16	4605
2619	[낚시일반]	이론적으로 가능한건가요? 9	2011.12.14	5446
2618	[낚시일반]	갈치낚시에 적정한 수온은? 2	2011.12.14	9172
2617	[장비관련]	밧데리 연결 잭 물에 담가도 되나요? 5	2011.12.11	5188
2616	[장비관련]	전동릴 밧데리 A/S 후기임니다 11	2011.12.09	8178
»	[장비관련]	시마노 400C 한글 사용설명서를 구합니다 4	2011.12.06	4814
2614	[장비관련]	염월 7의 핸들 노브 업글 7	2011.12.06	9109
2613	[장비관련]	김포신사님 16	2011.12.02	7460
2612	[기타]	TIDE TABLE 소개합니다. 7	2011.12.02	5373
2611	[장비관련]	릴 세척하는곳 알려주세유~~~^,.^* 2	2011.12.02	5436

낚시정보

시마노 400C 한글 사용설명서를 구합니다

1. 개인정보 수집.이용 목적, 항목, 방법

2. 개인정보 보유.이용기간, 파기절차, 파기방법

3. 개인정보 제공

4. 업무위탁

5. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법

6. 개인정보 자동수집 장치의 설치 , 운영 및 그 거부에 관한사항

7. 개인정보에 관한 민원서비스