디카조행[민어] - '우러깅'과 '노래밍'

인터넷에서 낚시 관련 검색어를 결정하는데 간혹 망설이곤 합니다.
지금 하는 바다낚시가 외국에서 더 발전한 산업부류다 보니 외래어(외국어)가 많습니다.
그나마 우리가 어느 정도 전통을 가진 생미끼 낚시는 괜찮은 편인데,
나중에 도입된 루어 분야는 온통 외래어 일색입니다.

오랫동안 습관에 젖은 이런 루어 관련 단어를 이제와서 우리말로 바꾼다는 건 안~~되겠죠.
그런데 이 용어 중에서도 아직도 정리가 안돼 헷갈리게 쓰는 경우가 있습니다.

파핑,파퍼,포핑,포퍼?
어느 것이든 우리가 딱 하나 정해서 지속적으로 일관되게 사용해야 합니다.
후학(?)에게 용어에 대한 혼란을 덜게 하고, 찾아 오기 쉽게하기 위해서.
어디에 구구절절 '파핑'관련 최고의 정보 자료가 있는데,
찾는 사람이 '포핑'이라고 입력하면 이 자료는 절대 접할 수 없게 되죠.

popping,popper
원래 '오'로 읽어도 되고, 미국식으로 '아'로 읽어도 되나
외래어 표기법에서는 '오'로 쓰길 권하고 있습니다.
이런 단어는 없지만 papping, papper와 혼란이 생기므로.

그런데 관행이란게 있습니다.
'폽송'이라고 안하고 '폽콘'이라고 안 하듯이, 예전부터 흔하게 사용되는 단어의 경우.
카펜터스의 노래 제목을 '톱오브더월드'라고 잘 안하듯이.
조형기 생각나네^^

옛날에는 '뽀빠이(포파이)'를 '파파이'라고 쓰는 사람은 없었습니다.
그런데 '뽀빠이네 닭집' 상호를 들여와 국내 대기업이 '파파이스 치킨'이라고 하는 이유때문에
요즘와선 '파파이'란 말이 낯설지는 않아졌습니다.

아무튼 새로 사용하는 외래어는 부르기 나름이지요.
어느 방향이든 정해서
인터넷 검색을 하는데 '부시리파핑'을 쳐야하나 '부시리포핑'을 입력해야하나 하는
고민을 덜어줍시다.

분명 나라의 자료에서는 '포핑'이 바른 표현이다 라고 합니다.
여기에 쓰이는 도구가 '포퍼'구요(이상하게 느껴지나요?)

습관이 되서 '파핑'이 자연스럽다면 뭐 할 수 없지요
그러면 여기에 쓰이는 루어는 '파퍼'라고 해야 맞습니다.
팝핑,폽핑,팝퍼,폽퍼란 말도 종종 보입니다.

심지어 '빠삥'이란 단어도 간혹 보입니다.
왠지 좀 강력해 보여서 그러나?^^

일본 사람들은 이 걸 무지 잘해요
에깅(egi-ing)... 기가막힌 신조어죠
늘 그렇지만 우리나라는 이 말을 그대로 가져오고...
이 단어가 좀 폼나고 왠지 있어 보이나요?
에기란 말은 일제 강점 시대를 지낸 앞세대 분들도 잘 모르는 단어입니다.
일본어의 가나다라도 모르는 내가 저런 단어를 써야 하나?

우리가 오징어루어낚시를 장난삼아 새우잉(saewoo-ing)이라고 부른 것을
우리보다 후발인 나라가 따라한 것과 마찬가지죠

뭐 이젠 에깅이란 단어가 저변화 됐으니 또 하나의 확실한 장르가 된거죠.
미국에선 이 말 아직 안쓰느 것 같습니다.
'스퀴드 지그'란 자기나라 말을 쓰고.

에기 관련은 일본이 앞서 있습니다.
그러나 일본 에기의 미국 수출 모델에는 에기라는 이상한 말은 안보입니다.
가만히 보니 에기 포장지에 영어로는 'Squid Jig'라고 써 있네요

요즘 일본에서는 볼락루어낚시를 '메바링'이라 부릅니다
볼락의 일어인 '메바루'에다 ing를 붙힌 것

이런 말은 따라할 필요도 없고 매체에서 알려줄 필요도 없는데
벌써 이 방면의 고수들은 '메바링'이란 단어를 폼나게 사용합니다.
심지어 우리나라 조구업체의 장비에도 이런 친절한 설명이 나옵니다.
뭔가 단어를 만들어내고 싶으면 '볼락ing'을 쓰던가 하지.

그 옛날 역사 때문에 어쩔 수 없는 일본어의 잔재가 많이 있습니다.
예전에 저는 '엑기스'란 단어의 어원을 알고 감탄(?)을 했으며
광어의 제일 맛있는 지느러미 부분을 뜻하는 '엔삐라'의 어원을 알고나서 '졌다'라는 느낌이 들었었습니다.

이 엄청남 함축(?) 내지는 왜곡의 의미를 알고 있는 분이 계실까?

꿀꿀한 기분이 드는 주말 오후,
사실
지난 사진을 정리 해놓고 싶고,
사진만 댕그러니 정리하자니 심심하고 해서 우격다짐 끄적여 보는 글입니다.

늦여름의 호수공원
늦더위가 기승을 부리고 가을로 접어 들기 시작하는 어느날의 일산 호수공원 풍경입니다.

주말 출조하시는 분들 '좋은 우러깅' '즐거운 노래밍'되세요~~
- 어부지리 -

Atachment
첨부 '1'	popper_0000.jpg,

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
102	내만권 농어 시작되다 김밥나라인지 김밥천국인지 상호는 정확히 모르지요. 태안의 24시 김밥집이라고 하면 여기밖에 없지 않을까 생각됩니다. "새벽에 김밥집에서 만나지요!" 암호같은 이 말이 몇시에 어디로 오라는 만날 약속을 대신합...	어부지리	2007.05.21	9407	111
101	내만권 우럭 시작되다 신진항 우럭배낚시 출조 했습니다. 내만권 우럭이 떳다는 소문이 반가웠고, 개인적으로 우럭 손맛 본지도 꽤 지난 것 같습니다. 해가 길어져 출항 직후인데도 저렇게 높이 떠있습니다. 그러고 보니 다음 달에는 낮이...	어부지리	2007.05.29	10082	171
100	농삼이낚시, 열받아 쓰다만 조행기 이때까지는 좋았는데... 저가의 미노우 '짝퉁 가마우지' '농어구신' 등 다시 한번 비추입니다. 입질이 예민할 때는 색깔보다도 액션이 훌륭한 넘이 잘 물어요. 저가 미노우는 비실 비실 멍텅구리같이 움직이고 고가...	어부지리	2006.08.26	9226	533
99	농어 2004 농어시즌을 마감하며... 올 한해는 무심코 입문한 농어낚시에 매료되어 월례행사처럼 농어낚시를 다녀오곤 했습니다. 어느 낚시나 마찬가지처럼 초보에게 쉽게 대물을 안겨주는 그런 녹녹한 낚시는 아니더군요 물론 ...	어부지리	2004.12.03	9864	279
98	농어 군단 이제 자야할 시간인데... 자정을 막 지난 시각, 낚시도구 간단히 챙겨 차에 오릅니다. 올 첫 농어 출조가 있는 날. 하루 종일 내린 비의 여파로 축축함과 끈끈함 그리고 한기마져 느껴집니다. 가야할 길은 먼데. 자...	어부지리	2006.05.29	9546	195
97	농어 지름신 납시다 \|\|1 먼저 알려드립니다. 조행기란 것은 낚시를 가지 않은 분들께 대리만족을 주기도 하고, 다음 출조 계획을 잡는데 참고가 되기도 하며, "역시 꽝이군" "요즘은 고기 잡기 참 힘들어... 자원이 많이 줄었지." "거길...	어부지리	2006.06.29	8818	290
96	눈 내리는 겨울 왔으면... mms://211.176.63.195/media01/204/204108.asf 겨울 바람이 매섭던 지난 섣달 어느 날. 총총히 떠있는 별이 아직 생생한 새벽녘. 드럼통 불가로 자연스레 발길이 향해지고, 매콤한 연기마저 따뜻해서 좋을 것같은......	어부지리	2006.08.14	8448	287
95	대구가 마구 올라오던 어느날에... ..	어부지리	2004.09.06	8923	297
94	대만 지깅 투어 비행기 안에서 찍은 것처럼 보이죠. 세계 최고층 빌딩인 타이페이국제금융센터, 일명 '타이페이101'의 전망대에 올라왔습니다. 대도시의 전경은 여기나 거기나 다 비슷합니다... 재래시장과 길거리 눈팅. 대만의 한...	북마리아나	2008.04.30	9906	189
93	대한해협 참우럭 만나고 오다 - 새벽 2시에도 불야성인 부산 송도해수욕장 - 조행기, 몰황이든 호조황이든 즐거웠다고 생각하며 담담하게 쓰는 편입니다. 사진 밑에 토 다는 정도로 가비얍게 심플하게. 출조지 분위기 다시금 느끼는 정도로만. 부...	어부지리	2007.04.09	9884	223
92	동바동 소풍 가는 날 소풍온 기분처럼 회원들이 모였습니다. 들뜬 분위기에서 느껴지는 발랄함이 도저히 40,50대가 주도하는 낚시 모임같지가 않았습니다. 희망에 차 술렁거리는 배 앞에 펼쳐지는 바다 그 바다는 습도 100%의 안개비 속...	어부지리	2007.06.24	8639	150
91	뜬 구름 같은, 전갱이 같은 비가 오락가락하는 어느날, '띠룽띠룽~~벨벨벨 전화왔어요! 속았지 메시진데~' ∩_∩ ∩∩ ∩_∩ ( ..)(∧∧)(.. ) (●)(●)(●) ┏UU-∪━∪-UU┓ 주말 전갱이 함 뜨시죠~ 앗 드디어 입질왔다, 방가방가. 미끼 내린지가 언젠데 ...	어부지리(민평기)	2009.03.09	9669	100
90	마이크로 디카 조행 #1 -천수만- ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ 조용히 훌쩍 다녀왔습니다. 살아 있음을 알립니다^^ '연 52회 출조' 희망도 그대롭...	어부지리(민평기)	2012.09.14	5981	48
89	마이크로 디카 조행 #2 -인천먼바다- ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ ▽ 눈맛, 손맛 다 볼 수 있었던 조행이었습니다. 바로 옆자리 '신의한수' 님, "효율을 높이고 조과를 풍성하게 하는 비법은 이...	어부지리(민평기)	2012.09.24	10736	65
88	매니아낚시클럽 (열기2-2) http://user.chollian.net/~paris68/mid1/099.mid원래 이번 매니아낚시클럽의 열기탐사는 서해 중부내만권 최초의 열기 탐사라는 테마로 10월달 관련 매체에 기사화 될 예정이었습니다. 어디서 스케줄 착오가 있었는...	어부지리	2005.10.14	8417	236
87	먹물 어떻게 보면 귀엽기도 한놈이... 세상에 단하나밖에 없는 청바지 갑오징어 페인팅 청바지(옷감에 묻은 먹물은 거의 안지워진답니다) 먹물 세례 끝난후 휴식하는... 딥블루 산오징어회 하고는 전혀 틀린 맛 진한 산뜻...	어부지리	2004.10.08	8983	334
86	멍섬이 3월도 고개를 넘어 어는덧 4월 코앞이다. 바닷바람이 생각 나기도 하고 마침 기회가 와서 실로 오랫만에 인천에 갔다. 새벽녘에 흐렸던 까닭에 일출이 이모양으로 되어버렸다. 동백섬을 지난다. 조그만 무인도이고 ...	어부지리	2005.03.22	9108	288
85	목포, 도다리가 떴다 시즌이 열리기 전 목포 도다리배낚시를 다녀왔습니다. 김양식장 주변의 잔잔한 바다에서 하는 낚시입니다. 만(灣)보다 더 잔잔한 호수에서 한다는 기분이 들더군요 . 배낚시에선 아주 드물게, 여유로움이 묻어나는 ...	어부지리(민평기)	2010.03.15	10825	137
84	물고기 이야기(참치 편) 그 언젠가 어디선가 3만원(?)/인 가격으로 먹었던 참치회 참치 모임 전경 참치 편, 마치 시리즈로 올릴 것 같은 제목이지요.^^*(다른 물고기 계획은 없습니다) 요즘 취미 생활은 아주 다양합니다. 예전에는 취미라고...	어부지리(민평기)	2011.06.26	10285	105
83	민어낚시, 대중적인 낚시로... 미끼로 쓸 살아있는 새우를 보고 있으니 가벼운 전율이 흐릅니다. 바닥에서 톡톡 튈 새우, 과연 그 유혹을 참을 수 있는 물고기가 있을까 하는 생각과 그 어느 낚시에도 활용할 수 있겠다 하는 생각. --------------...	어부지리(민평기)	2012.10.18	27524	59

글쓴이

102

내만권 농어 시작되다