|
 |
 |
|
|
루어 장비, 특히 낚싯대 설명을 볼 때 마다 느끼는건대 영어로 된 용어가 무척 난해합니다.
이를 정확하게 알려주셨으면 감사하겠습니다.
어렵지 않은 영어단어니까 뜬 구름잡듯 해석해 왔고, 그간 큰 문제가 없이 지내왔지만 은근히 짜증나네요.
1. 지깅이라는 용어의 명쾌한 설명(예: 지그를 이용한 낚시......이런 설명말고.)
2. 베이 지깅 - 大洋에서 트롤링을 하지 않을 바에야 거의가 베이 지깅일텐데... 다른 뜻이 있나요?
3. 라이트 또는 헤비 지깅 - 라이트의 범위는 어디까지 일까요?
4. 저킹과 파핑등
덕분에 용어가 명쾌해졌으면 합니다.
기대했던대로 어부지리님이 답을 주셨네요. 감사드립니다.
"처음에 선구자 위치에 있던 분이나 이를 다뤘던 매체에서 정리를 좀 더 했으면 어땠을까 하는
생각도 듭니다."
본문에 제가 하고 싶은 말을 적어놓으셨네요. 어부지리가 바다낚시, 특히 선상낚시에 관한 용어를
정리하는 소통의 장이 되었으면 좋겠다는 생각을 합니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 3293 | [낚시일반] | 갈치산란시기 및 채비운용 3 | 2014.10.02 | 7575 |
| 3292 | [낚시일반] | 갈치바늘 3 | 2014.10.01 | 5967 |
| 3291 | [출조문의/개인조황공유] | 기상 고수님 질문 드립니다 10월 3일 갈치낚시 6 | 2014.10.01 | 3104 |
| 3290 | [낚시일반] |
보증서의 의미
2 
|
2014.09.29 | 2188 |
| 3289 | [장비관련] | 라이트지깅대 추천 부탁드려요 4 | 2014.09.29 | 11463 |
| 3288 | [기타어종낚시] | 슬로우 지깅이 궁금합니다 8 | 2014.09.25 | 3536 |
| 3287 | [장비관련] | 삼우 빅케치 13 | 2014.09.23 | 4427 |
| 3286 | [장비관련] | 시마노 전동릴 낙낙기능 문의 드립니다. 3 | 2014.09.22 | 6374 |
| 3285 | [장비관련] | 아부 오라 인쇼어 질문있읍니다. 4 | 2014.09.21 | 2455 |
| 3284 | [장비관련] | 시마노 뉴 BM3000 전동릴 문의드림니다 6 | 2014.09.19 | 4076 |
| 3283 | [장비관련] | 전동릴 라인셋팅법 8 | 2014.09.16 | 6666 |
| 3282 | [낚시일반] | 참치냉동고에 우럭을 보관하면 ... 7 | 2014.09.15 | 6925 |
| » | [루어관련] | 뜬 구름잡는 용어를 알려주세요 3 | 2014.09.15 | 3714 |
| 3280 | [조행후기] | 우리 마쵸들의 바다아뜨리에.. 인천 앞바다의 다운삿 이야기 24 | 2014.09.14 | 6789 |
| 3279 | [낚시일반] |
가을 진객(眞客) : 주꾸미
10
|
2014.09.12 | 5182 |
| 3278 | [낚시일반] | 갈치 낚시 기등줄 부드러운 경심줄 파는곳좀 알려주세요 3 | 2014.09.11 | 6894 |
| 3277 | [낚시일반] | 우럭채비 문의 3 | 2014.09.04 | 3995 |
| 3276 | [기타] |
중추가절을 맞이하여 조우 여러분 행복하시고 건강하시길...
32
|
2014.09.03 | 4379 |
| 3275 | [낚시일반] | 동해 대구 지깅낚시법이 궁금합니다. 4 | 2014.09.03 | 7490 |
| 3274 | [조행후기] |
왕초짜 [타조] - 갈치 다녀왔습니다.
11
|
2014.09.02 | 11563 |
| 3273 | [장비관련] | 갈치낚시 합사냐 경심줄이냐 그것이 고민입니다 6 | 2014.09.01 | 12163 |
| 3272 | [장비관련] | 줄풀기시 엄지로 살작 대고 풀지 않을 수 없을까요? 3 | 2014.09.01 | 4712 |
| 3271 | [출조문의/개인조황공유] | 대천항 주꾸미배 3 | 2014.08.31 | 4495 |
| 3270 | [장비관련] | 선상받침대 조임너트 9 | 2014.08.28 | 3773 |
| 3269 | [기타어종낚시] | 장어낚시 하는 곳 아시는분.. 7 | 2014.08.26 | 6491 |
| 3268 | [기타] | 홍원항...쭈꾸미 낚시 문의 드립니다. | 2014.08.23 | 6138 |
| 3267 | [기타어종낚시] | 백조기 낚시대 추 미끼 무엇을 준비 해야 할까요 2 | 2014.08.22 | 8037 |
| 3266 | [조행후기] | 꿩대신 닭이면 어때요? ,, 오히려 닭이 좋던데요... 62 | 2014.08.19 | 9744 |
| 3265 | [낚시일반] | 홍어골 우럭낚시 4 | 2014.08.18 | 10228 |
| 3264 | [장비관련] | 항공출조시 배터리 문의좀해봅니다 1 | 2014.08.17 | 2551 |
![시즌조황[백조기]](/files/attach/menu_button/112/155385.20140702171434.menu_normal_btn.png)
특히 루어낚시 쪽에 그런 게 많지요.
주로 최초 발생지 용어를 가져오다보니...
영어뿐만 아니라 일본어도 그렇습니다.
처음에 선구자 위치에 있던 분이나
이를 다뤘던 매체에서 정리를 좀 더 했으면 어땠을까 하는 생각도 듭니다.
처음에 저는 '에기'라는 단어를 무척 싫어했습니다.
일본어를 웬만큼 아는 사람도 모르는 단어라죠.
영어권에서는 에기를 '오징어 지그(squid jig)'로 정리했나 봅니다.
각설하고 "지깅은 지그를 가지고 하는 낚시다" 이상의 설명이 없을 것 같습니다.
지그의 정의는 생략하고... (바다에서는 메탈지그를 기준으로 생각하면 될 듯)
낚시를 분류할 때 사용하는 미끼를 가지고 나누기도 합니다.
생미끼낚시
루어낚시
둘 다 미끼를 기준으로 나눈 겁니다.
루어 중에
지그로 하면 지그낚시
에기로 하면 에기낚시
스푼으로 하면 스푼낚시
영어로는
운용한다는 의미의 [ing] 또는 낚시의 [fishing]과 결합하여
지깅,에깅,스푸닝,플러깅,스피너베이팅,소프트베이팅...
참... 지그낚시나 에기낚시를
지깅낚시, 에깅낚시라고 하는 경우도 있는데 이건 지양해야 할 용어죠.
또 하나의 <역전앞><아는 지인> 같은 중복어를 만든 셈이니까요.
지깅, 에깅... 이게 맞는 표현이죠. 간결하기도 하고.
파핑은 포퍼낚시인데, 포핑이 올바른 말이겠죠.
아니면 그 루어를 파퍼라고 부르든가^^.
암튼 <미끼 이름+ing>는 그 장르의 낚시라는 얘기죠.
안 써서 그렇지 미꾸라지를 영어로 쓰고 ing를 붙이면 우럭낚시의 또 다른 표현이 될 겁니다.
브라보 미꾸라징! 보통 민어는 새우잉으로 낚는다^^*
베이지깅은 다이와에서 사용하는 용어입니다. =라이트지깅.
라이트와 헤비지깅의 명확한 경계는 없습니다. 아마 상식선에서 대충 나누죠.
저킹은 단어 뜻대로 홱 재빠르게 낚싯대를 쳐올리는 동작이죠.
휙휙 움직이는 루어를 저크베이트라고 하고...
생각나는 대로 쓰다보니 중언부언 왔다갔다입니다.~~