한국어

낚시정보

알려주세요 배낚시

[장비관련]

2010.03.08 16:33

시마노 3000 KANZEN SPECIAL(2010 신제품)

파도소리

조회 수 4569 댓글 7

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 수정 삭제

어부지리가 요즘들어 너무 조용한것 같아 올려봅니다 ㅋㅋ

시마노 2010신제품이라네요

성능은 BM3000과 3000XH 중간이고(BM3000과 비교해서도 많이 쳐지지 않네요)

자중은 BM3000과 비슷...

좋아보여요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

위로 아래로 댓글로 가기 수정 삭제

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comment '7'

kapa 2010.03.08 18:36

좋은 정보이군요..
잘보고 참고로 하겠습니다..감사합니다.^^

댓글
이어도(강인병) 2010.03.09 08:55

좋은 제품인듯합니다..
에공..그놈의 가격이 문제죠 머..ㅎㅎㅎ
현재 쓰고있는 전동릴이 뽀사지던지..동작을 멈춰야 큰맘먹고 바꿀텐데..
이놈들이 아직은 생생하니..ㅎㅎㅎ..
정보 감사합니다..

댓글
?
한사랑 2010.03.09 09:31

그런데 왜 위의 설명문이 외계인언어처럼 뭔말인지 하나도 모르겠나요?
아마도 일본 원문을 자동번역기로 돌린 것 아닌가 하는데... .
그렇게 일본어 번역을 할줄 아는사람이 없는지...ㅉㅉㅉ.
누구 일본어 잘 하시는분 심심하면 윗글을 좀 우리 어휘에 맞게 번역좀 해주세유...
저만 난독증인감...ㅉㅂ

댓글
?
감성킬러 2010.03.09 09:36

3g의 초저 부하라도 순조롭게 라인 방출!!!
사양은 BM3000이나 XH와 비슷하지만 특별한 용도를 갖는 전동릴이네요.
이름이 완전 후카세로 붙은 이유인가요?
좋아 보입니다.
그 넘의 가격이...ㅎㅎㅎ ^^*

수정 삭제 댓글
민평기 2010.03.10 12:26

자동번역기 설명문도 자주 보니까 대충 이해가 가는데요^*^

두 가지 성능을 강조했습니다
1. 압도적인 스풀프리
2. 파워풀 & 실키(부드러운) 타후네스도라구(터프니스 드랙 : Toughness Drag)

'후카세'는 흘림낚시를 뜻합니다.
닻을 놓고 200미터 이상 흘리는 낚시에도 좋다하니
우리의 선상찌낚시(참돔/부시리)에 해당되겠네요.
코마세(밑밥)에 동조시키며 채비를 멀리 흘려야 하는 낚시에 적합
-->찌 떠내려가는 것에 맞춰 스풀이 돌아감

줄 풀리는 회전력을 위해서 SA-RB 베어링이 7개가 된 것 같습니다.
(시마노 모델은 거의 2개죠)

후카세낚시가 아니더라도, 좋은 회전력이 유리한 낚시에도 적합하다는 얘기인 듯.
(밑으로 내리는 외줄낚시 같은 것.)

그래서 우다세마다이나 심장(=심해)슬메
(참돔카고낚시와 심해**낚시)

전 요정도로 이해하고 있습니다~~
일본은 '언젠가는 선상찌낚시에도 전동릴 바람이 불 것'으로 판단하는 듯.

댓글
?
한사랑 2010.03.10 18:21

ㅎㅎㅎ~~~어부지리님 감사합니다.설명이 좋으셔서 대충 이해가 갑니다만... 그래도
"장치...,유입...,흐르게 한 것으로조 물다 물러나다 있고....자연이라고 동조시키는 짐은...,철저하게 구애받았던 것은,...관계를 해소합니다,...붕 취하고,배 베리아람....,찰지하고....etc" 등은 ?????....

읽기에 짜증나지요....ㅎㅎㅎ
그래도 한글 설명서인데....좀 신경써서 설명서를 만들어 주었으면 하는 바램입니다.
마찬가지로 사용설명서 한글번역본도 마찬가지 이구요.

댓글
?
감성킬러 2010.03.10 18:34

혹시 일본어만(?) 알고 낚시를 모르시는 분이 번역한 거 아닐까요? ㅋㅋㅋ
원어를 직역하기 보다는 상황에 맞는 의역이 오히려 도움이 될 것 같은데, 너무 원문을 그대로 번역한 느낌이 듭니다.
어부지리님의 2차 설명이 없었으면 저도 역시 어리둥절한 1인입니다.
한글설명서도 진화(?)가 필요한 대목이네요.

수정 삭제 댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	날짜	조회 수
1979	[조행후기]	혹시나는 언제나 역시나로 끝나더이다... 28	2010.03.15	7011
1978	[출조문의/개인조황공유]	도다리낚시??? 6	2010.03.14	11236
1977	[기타]	태안 죽림 낚시 전화 번호 아시는분?? 3	2010.03.14	4523
1976	[출조문의/개인조황공유]	오홋 일요일날씨가 좋답니다..ㅋㅋ 5	2010.03.12	3993
1975	[낚시일반]	낚시 한번하기 참 힘듭니다~ 13	2010.03.11	4784
1974	[장비관련]	낚시대, 전동릴 이렇게 관리하면 되는지 궁금합니다... 14	2010.03.11	5507
1973	[장비관련]	혹시 배난간 세로 폭이나 두성 롱슈퍼돌핀이 난간에 세로로 설치가 되는지요 7	2010.03.10	5049
1972	[출조문의/개인조황공유]	12일에 비온다네요..... 3	2010.03.09	3974
1971	[지역정보]	알려주세요 홍도 침선 채비 14	2010.03.09	5977
1970	[알림]	뉴스에서 낚시꾼!!으로 명명하는데 표준어 인가요? 11	2010.03.09	4212
1969	[장비관련]	2044추(봉돌) 고정구(선상거치대 사용자에 한함) + 바늘걸이 링 5	2010.03.08	5520
»	[장비관련]	시마노 3000 KANZEN SPECIAL(2010 신제품) 7	2010.03.08	4569
1967	[장비관련]	가지줄 보관판???(목줄 거치기구) 8	2010.03.07	5484
1966	[지역정보]	소청도 선상낚시 정보 16	2010.03.06	9708
1965	[출조문의/개인조황공유]	3월 12일 선사 추천해주세요 (열기나 우럭) 6	2010.03.02	4682
1964	[장비관련]	우럭 몽침 바늘의 효과 14	2010.03.01	7694
1963	[알림]	일본에 쓰나미 경보라고하네요 출조하신분들 어서 귀항하세요 2	2010.02.28	4260
1962	[낚시일반]	애구.............. 3	2010.02.27	4089
1961	[장비관련]	인터라인대 쉽게 줄 넣기... 6	2010.02.27	11774
1960	[조행후기]	<font color=red>②⑨+1</font>왕초짜 [타조]의 29,30번째 조행기 15	2010.02.25	6318
1959	[조행후기]	꿈속에서.. 8	2010.02.23	4623
1958	[물고기정보]	연어병치? 참돔사촌? 3	2010.02.23	5349
1957	[물고기정보]	무슨고기인가여.. 5	2010.02.23	4891
1956	[조행후기]	2010년 3번째 출조 조행기 6	2010.02.22	3817
1955	[먹는이야기]	참복,자주복 잡으면 어떻게 먹어야 하나요?(갈치낚시) 9	2010.02.22	11106
1954	[지역정보]	[울산/부산] 지역 심해우럭 낚시배 소개좀 부탁드립니다 2	2010.02.22	7933
1953	[장비관련]	bm3000 줄세팅에 관련해서 질문드려요~ 5	2010.02.21	4151
1952	[장비관련]	아주간단한 가지줄 매듭법 2	2010.02.19	11070
1951	[장비관련]	갈치낚시에 경심줄 14호에 타나콤 500Fe를 쓸 예정인데 괜찮은가요? 3	2010.02.19	6346
1950	[기타]	3월달 낚시박람회 가시는 분 계신가요 ㅎㅎ 3	2010.02.18	4737

낚시정보

시마노 3000 KANZEN SPECIAL(2010 신제품)

1. 개인정보 수집.이용 목적, 항목, 방법

2. 개인정보 보유.이용기간, 파기절차, 파기방법

3. 개인정보 제공

4. 업무위탁

5. 이용자 및 법정대리인의 권리와 그 행사방법

6. 개인정보 자동수집 장치의 설치 , 운영 및 그 거부에 관한사항

7. 개인정보에 관한 민원서비스